Как лучше понимать устную речь?
Знание языка формируется долго и больно. Очень хочется быстро, как обещают на трехмесячных курсах, на ракете от нуля до разговорного. А по факту это долгая и кропотливая работа, с кучей нюансов.
Есть сложности с пониманием устной речи на слух? Тогда не переключайтесь, поисследуем суть проблемы и как тренировать слушание более эффективно.
→ Первая причина проблем со слушанием – самая банальная: человек не знает достаточно слов, чтобы понять текст. В таком случае поможет: наращивание словарного запаса при помощи карточек, метода золотого списка, бумажного или электронного словарика. В конечном итоге, повышение уровня владения английским во многом сводится к выучиванию колоссального количества слов и фраз.
→ Но бывает и иначе: человек знает перевод и написание слов, но все равно их не слышит. Почему так? Во-первых, влияют особенности быстрой речи - в ней выпадают некоторые звуки, а слова сливаются друг с другом и звучат не совсем так, как по отдельности. Также возможно, что человек неправильно выучил или вообще не проверил транскрипцию. Не зная, как произносятся слова, он не сможет их услышать. И последнее: человек не различает между собой отдельные звуки, например, для него æ, e и ə звучат одинаково.
Что же тогда делать?
1) Можно слушать аудио вместе со скриптом и анализировать, почему вы не поняли текст.
2) Изучать, как произносятся отдельные звуки.
3) Как стоящие рядом слова сливаются в речи?
4) Быстрая речь. Как меняется произношение слов? Как и какие слова сокращаются и даже выпадают?
5) Для всех новых слов, помимо написания важно учить: как правильно прозносится слово, на какой слог падает ударение.
→ Однако бывает и так, что человек знает отдельные слова и даже может их расслышать, но «буквы в этом супе не складываются в слова». То есть его мозг не успевает из кусочков собрать цельный смысл. Здесь помогает:
1) Многократное прослушивание одной и той же записи, до дыр.
2) Чтение и перевод скрипта.
3) Параллельно слушать и читать скрипт.
4) Изучение грамматики – ведь грамматика определяет правила, по которым слова собираются вместе и передают самые разные оттенки смыслов.
5) Практика.
Приглашаю вас к себе на занятия, если у вас есть время и желаниe поработать над своим английским! Я умею просто о сложном.
#mountain_listening
